laranja

Wiktionary euwiktionary https://eu.wiktionary.org/wiki/Azala MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Media Berezi Eztabaida Lankide Lankide eztabaida Wiktionary Wiktionary eztabaida Fitxategi Fitxategi eztabaida MediaWiki MediaWiki eztabaida Txantiloi Txantiloi eztabaida Laguntza Laguntza eztabaida Kategoria Kategoria eztabaida TimedText TimedText talk Modulu Modulu eztabaida Gadget Gadget eztabaida Gadget definizio Gadget definizio eztabaida laranja 0 4707 409231 406175 2022-08-13T10:39:25Z Limotecariu 794 /* {{Itzulpen}} */ wikitext text/x-wiki {{-eu-}} === {{Ahoskera}} === :* {{IPA|la.´ɾan.ʝa/}}''' === {{Jatorria}} === :Sanskritoko [[नारङ्ग]] (nāraṅga) hitzetik dator. {{Izen bizigabe-a- |AW=laranj |a=1 }} {{Lema|laranja|1}} {{wikipedia}} [[Fitxategi:Ambersweet oranges.jpg|thumb|150px|Laranjak]] ==== {{Izena}} ==== # Laranjondoaren [[fruitu]]a, [[zuku]]a egiteko erabiltzen dena sarritan. #* '''Adibidea''': ''Laranjak'' C bitamina asko du. ==== {{Hitz eratorriak}} ==== * [[laranjondo]] * [[laranjada]] * [[laranja-lore]] * [[laranja-ur]] ==== {{Itzulpen}} ==== {{(}} * {{af}}: {{itz|af|lemoen}} * {{ar}}: {{itz|ar|برتقالة}}, {{itz|ar|برتقال}} * {{ast}}: {{itz|ast|naranxa}} * {{az}}: {{itz|az|portağal}} * {{be}}: {{itz|be|апэльсін}} * {{bn}}: {{itz|bn|কমলা}} * {{br}}: {{itz|br|orañjezenn}} * {{bs}}: {{itz|bs|narandža}}, {{itz|bs|pomorandža}} * {{ca}}: {{itz|ca|taronja}} * {{cs}}: {{itz|cs|pomeranč}} * {{cy}}: {{itz|cy|oren}} * {{da}}: {{itz|da|appelsin}} * {{de}}: {{itz|de|Apfelsine}}, {{itz|de|Orange}} * {{el}}: {{itz|el|πορτοκάλι}} * {{en}}: {{itz|en|orange}} * {{eo}}: {{itz|eo|oranĝo}} * {{es}}: {{itz|es|naranja}} * {{fa}}: {{itz|fa|نارنج}}, {{itz|fa|پرتقال}} * {{fi}}: {{itz|fi|appelsiini}} * {{fr}}: {{itz|fr|orange}} * {{ga}}: {{itz|ga|oráiste}} * {{gd}}: {{itz|gd|òr-mheas}} * {{gl}}: {{itz|gl|laranxa}} * {{he}}: {{itz|he|תפוז}} * {{hi}}: {{itz|hi|संतरा}} * {{hu}}: {{itz|hu|narancs}} * {{hy}}: {{itz|hy|նարինջ}} * {{id}}: {{itz|id|jeruk}}, {{itz|id|limau}} * {{is}}: {{itz|is|appelsína}} {{-}} * {{it}}: {{itz|it|arancia}}, {{itz|it|portogallo}} * {{ja}}: {{itz|ja|オレンジ}} * {{ka}}: {{itz|ka|ფორთოხალი}} * {{ko}}: {{itz|ko|오렌지}} * {{ku}}: {{itz|ku|pirteqal}}, {{itz|ku|پرته‌قاڵ}} * {{lt}}: {{itz|lt|apelsinas}} * {{lv}}: {{itz|lv|apelsīns}} * {{mk}}: {{itz|mk|портокал}} * {{mr}}: {{itz|mr|संत्रे}}, {{itz|mr|नारिंग}} * {{ms}}: {{itz|ms|oren}} * {{mt}}: {{itz|mt|larinġa}} * {{nl}}: {{itz|nl|sinaasappel}}, {{itz|nl|appelsien}} * {{no}}: {{itz|no|appelsin}} * {{nv}}: {{itz|nv|chʼil łitsxooí}} * {{os}}: {{itz|os|апельсин}} * {{pl}}: {{itz|pl|pomarańcza}} * {{pt}}: {{itz|pt|laranja}} * {{ro}}: {{itz|ro|portocală}} * {{ru}}: {{itz|ru|апельсин}} * {{sd}}: {{itz|sd|نارنگِي}} * {{sl}}: {{itz|sl|pomaranča}} * {{sr}}: {{itz|sr|наранџа}}, {{itz|sr|narandža}} * {{st}}: {{itz|st|lamunu}} * {{sv}}: {{itz|sv|apelsin}} * {{sw}}: {{itz|sw|chungwa}} * {{te}}: {{itz|te|కమలాఫలము}} * {{tr}}: {{itz|tr|portakal}} * {{zh}}: {{itz|zh|橙}}, {{itz|zh|柑橘}} {{)}} {{Lema|laranja|2}} {{wikipedia|laranja kolore}} {{Kolore infotaula | izena = laranja | luzera = | hex = FFA000 | r = 255 | g = 160 | b = 0 | c = 0 | m = 35 | y = 100 | k = 0 | h = 38 | s = 100 | v = 100 }} ==== {{Izena}} ==== # horia eta [[gorri]]a nahastean sortzen den [[kolore]]a. #* '''Adibidea''': ''Laranja'' Herbehereetako kolore nazionala da. ==== {{Itzulpen}} ==== {{(}} * {{af}}: {{itz|af|oranje}} * {{ar}}: {{itz|ar|برتقالي}} * {{bs}}: {{itz|bs|narandžasta}} * {{ca}}: {{itz|ca|taronja}} * {{cy}}: {{itz|cy|oren}} * {{da}}: {{itz|da|orange}} * {{de}}: {{itz|de|Orange}} * {{el}}: {{itz|el|πορτοκαλί}} * {{en}}: {{itz|en|orange}} * {{es}}: {{itz|es|naranja}} * {{fa}}: {{itz|fa|نارنجی}} * {{fi}}: {{itz|fi|oranssi}} * {{fr}}: {{itz|fr|orange}} * {{ga}}: {{itz|ga|dath oráiste}} * {{gl}}: {{itz|gl|laranxa}} * {{he}}: {{itz|he|כתום}} * {{hi}}: {{itz|hi|नारंगी}} * {{hu}}: {{itz|hu|narancssárga}}, {{itz|hu|narancs}} * {{hy}}: {{itz|hy|նարնջագույն}}, {{itz|hy|գազարագույն}} * {{id}}: {{itz|id|jingga}}, {{itz|id|oranye}} * {{is}}: {{itz|is|appelsínugulur}} * {{it}}: {{itz|it|arancione}} {{-}} * {{ja}}: {{itz|ja|オレンジ色}} * {{ku}}: {{itz|ku|pirteqalî}} * {{lt}}: {{itz|lt|oranžinė spalva}}, {{itz|lt|apelsininė spalva}} * {{lv}}: {{itz|lv|oranžs}} * {{mk}}: {{itz|mk|портокалова}} * {{mr}}: {{itz|mr|नारिंगी}} * {{mt}}: {{itz|mt|oranġjo}} * {{nl}}: {{itz|nl|oranje}} * {{no}}: {{itz|no|oransje}} * {{nv}}: {{itz|nv|łichxíʼí}} * {{pl}}: {{itz|pl|pomarańczowy}}, {{itz|pl|pomarańcz}} * {{pt}}: {{itz|pt|laranja}} * {{ro}}: {{itz|ro|portocaliu}} * {{ru}}: {{itz|ru|оранжевый}} * {{sd}}: {{itz|sd|نارنگِي}} * {{sl}}: {{itz|sl|oranžna}} * {{sr}}: {{itz|sr|наранџаста}}, {{itz|sr|narandžasta}} * {{sv}}: {{itz|sv|orange}}, {{itz|sv|brandgul}} * {{tl}}: {{itz|tl|kahel}}, {{itz|tl|dalandan}} * {{tr}}: {{itz|tr|turuncu} * {{zh}}: {{itz|zh|橙色}} {{)}} {{Lema|laranja|3}} ==== {{Izenondoa}} ==== # Laranja kolorea duena. #* '''Adibidea''': Zamarra ''laranja'' duen mutila nire anaia da. ==== {{Sinonimoak}} ==== * [[laranjatu]] ==== {{Itzulpen}} ==== {{(}}} * {{ar}}: {{itz|ar|برتقالي}} * {{br}}: {{itz|br|orañjez}} * {{ca}}: {{itz|ca|taronja}}, {{itz|ca|carabassa}} * {{cs}}: {{itz|cs|oranžový}} * {{da}}: {{itz|da|orange}} * {{de}}: {{itz|de|orange}} * {{el}}: {{itz|el|πορτοκαλί}} * {{en}}: {{itz|en|orange}} * {{es}}: {{itz|es|naranja}}, {{itz|es|anaranjado}} * {{fi}}: {{itz|fi|oranssi}} * {{fr}}: {{itz|fr|orange}} * {{gl}}: {{itz|gl|laranxa}} * {{he}}: {{itz|he|כתום}} * {{hu}}: {{itz|hu|narancssárga}}, {{itz|hu|narancsszínű}} * {{hy}}: {{itz|hy|նարնջագույն}}, {{itz|hy|գազարագույն}} * {{id}}: {{itz|id|jingga}}, {{itz|id|oranye}} {{-}} * {{io}}: {{itz|io|oranjea}} * {{it}}: {{itz|it|arancione}}, {{itz|it|arancio}} * {{ja}}: {{itz|ja|オレンジ色}}, {{itz|ja|橙色}} * {{ko}}: {{itz|ko|주황색}} * {{lt}}: {{itz|lt|oranžinis}} * {{lv}}: {{itz|lv|oranžs}} * {{nl}}: {{itz|nl|oranje}} * {{no}}: {{itz|no|oransje}} * {{pl}}: {{itz|pl|pomarańczowy}} * {{pt}}: {{itz|pt|alaranjado}}, {{itz|pt|laranja}} * {{ro}}: {{itz|ro|portocaliu}}, {{itz|ro|oranj}} * {{ru}}: {{itz|ru|оранжевый}} * {{sl}}: {{itz|sl|oranžen}} * {{sv}}: {{itz|sv|orange}}, {{itz|sv|brandgul}} * {{tl}}: {{itz|tl|kahel}}, {{itz|tl|dalandan}} * {{tr}}: {{itz|tr|turuncu} * {{zh}}: {{itz|zh|橙}} {{)}} [[Kategoria:Euskara]] [[Kategoria:Izenak euskaraz]] [[Kategoria:Izen bizigabeak euskaraz]] [[Kategoria:Fruituak euskaraz]] [[Kategoria:Koloreak euskaraz]] [[Kategoria:Adjektiboak euskaraz]] [[Kategoria:Izenondoak euskaraz]] maizf5b3m280wmw6e6n9j06og8jg1rs laranjondo 0 4716 409232 382287 2022-08-13T10:44:06Z Limotecariu 794 /* {{Itzulpen}} */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{-eu-}} === {{Ahoskera}} === :* {{IPA|la.´ɾan.jon.do}} === {{Jatorria}} === :* /''Oraindik ez daukagu hitz honen etimologia. Lagundu ezazu jartzen.''/ {{Izen bizigabe |av=1 |kv=1 }} === {{Izena}} === :'''laranjondo''' [[Fitxategi:Histoire et culture des orangers A. Risso et A. Poiteau. -- Paris Henri Plon, Editeur, 1872.jpg|thumb|200px|Laranjondoa]] # [[fruitu|Fruitua]] [[laranja]] duen errutazeoen familiako zuhaitza. #* '''Adibidea''': ''Laranjondoa'' antzinatik landatzen den espeziea da. === {{Hitz eratorriak}} === :* [[laranja]] :* [[laranjondo-lore]] === {{Itzulpen}} === {{(}} * {{af}}: {{itz|af|: lemoenboom}} * {{de}}: {{itz|de|Apfelsinenbaum}}, {{itz|de|Orangenbaum}} * {{ar}}: {{itz|ar|شجرة البرتقال}} * {{hy}}: {{itz|hy|նարինջ}} * {{ast}}: {{itz|ast|naranxal}} * {{be}}: {{itz|be|апэльсінавае дрэва}} * {{br}}: {{itz|br|orañjezenn}} * {{bs}}: {{itz|bs|narandža}}, {{itz|bs|pomorandža}} * {{da}}: {{itz|da|appelsintræ}} * {{ro}}: {{itz|ro|portocal}} * {{ru}}: {{itz|ru|апельсиновое дерево}} * {{sl}}: {{itz|sl|oranževec}} * {{eo}}: {{itz|eo|oranĝarbo}}, {{itz|eo|oranĝujo}} * {{et}}: {{itz|et|apelsinipuu}} * {{fi}}: {{itz|fi|appelsiinipuu}} * {{fr}}: {{itz|fr|oranger}} * {{ga}}: {{itz|ga|crann oráistí}} * {{cy}}: {{itz|cy|oren}} * {{gl}}: {{itz|gl|laranxeira}} * {{es}}: {{itz|es|naranjo}} * {{el}}: {{itz|el|πορτοκαλιά}} * {{he}}: {{itz|he|תפוז}} * {{hu}}: {{itz|hu|narancsfa}} * {{io}}: {{itz|io|oranja}} * {{id}}: {{itz|id|jeruk}} * {{en}}: {{itz|en|orange}} {{-}} * {{it}}: {{itz|it|arancio}} * {{ja}}: {{itz|ja|オレンジ}} * {{ca}}: {{itz|ca|taronger}} * {{ko}}: {{itz|ko|오렌지나무}} * {{hr}}: {{itz|hr|narandža}} * {{ku}}: {{itz|ku|pirteqal}}, {{itz|ku|دار پرته‌قاڵ}} * {{lt}}: {{itz|lt|apelsinmedis}} * {{lb}}: {{itz|lb|Orangëbam}} * {{ml}}: {{itz|ml|നാരങ്ങ}} * {{mt}}: {{itz|mt|larinġa}} * {{mk}}: {{itz|mk|портокал}} * {{nv}}: {{itz|nv|chʼil łitsxooí}} * {{nl}}: {{itz|nl|sinaasappelboom}}, {{itz|nl|appelsienenboom}} * {{no}}: {{itz|no|appelsintre}} * {{fa}}: {{itz|fa|نارنج}}, {{itz|fa|پرتقال}} * {{pl}}: {{itz|pl|pomarańcza}}, {{itz|pl|drzewo pomarańczowe}} * {{pt}}: {{itz|pt|laranjeira}} * {{sd}}: {{itz|sd|نارنگيءَ جو وَڻُ}} * {{sr}}: {{itz|sr|наранџа}}, {{itz|sr|narandža}} * {{st}}: {{itz|st|sefate sa lamunu}} * {{sv}}: {{itz|sv|apelsinträd}} * {{sw}}: {{itz|sw|chungwa}} * {{tr}}: {{itz|tr|portakal}}, {{itz|tr|portakal ağacı}} * {{zh}}: {{itz|zh|橙树}} * {{vi}}: {{itz|vi|cây cam}} {{)}} [[Kategoria:Euskara]] [[Kategoria:Izenak euskaraz]] [[Kategoria:Izen bizigabeak euskaraz]] [[Kategoria:Botanika euskaraz]] 4739damhq32zbqsyhdyzh9p4793xm9t arabisagar 0 12280 409229 376218 2022-08-12T12:07:41Z Limotecariu 794 /* {{Itzulpen}} */ wikitext text/x-wiki {{-eu-}} === {{Ahoskera}} === :* {{IPA|aɾabi.´s̺agar}} === {{Jatorria}} === :* /''Oraindik ez daukagu hitz honen etimologia. Lagundu ezazu jartzen.''/ {{Izen bizigabe |r=1 }} === {{Izena}} === :'''arabisagar''' [[Fitxategi:Pomelos - Grapefruits.jpg|thumb|Arabisagarra.]] # Zapore garratza duen kolore horiko fruitu mamitsu eta jangarria, [[limoi]]aren antzekoa. #* '''Adibidea''': ''Arabisagarra'' laranja baino handiagoa da. === {{Sinonimoak}} === :* [[pomelo]] === {{Hitz eratorriak}} === :* [[arabisagar arbola]] === {{Itzulpen}} === {{(}} * {{de}}: {{itz|de|Grapefruit}}, {{itz|de|Pampelmuse}} * {{ast}}: {{itz|ast|pomelu}}, {{itz|ast|sidru}} * {{da}}: {{itz|da|grapefrugt}}, {{itz|da|grape}} * {{ru}}: {{itz|ru|грейпфрут}} * {{sl}}: {{itz|sl|grenivka}} * {{eo}}: {{itz|eo|grapfrukto}} * {{fi}}: {{itz|fi|greippi}} * {{fr}}: {{itz|fr|pamplemousse}} * {{es}}: {{itz|es|pomelo}} * {{he}}: {{itz|he|אֶשְׁכּוֹלִית}} * {{hi}}: {{itz|hi|मौसमी}}, {{itz|hi|छोटा चकोतरा}} * {{io}}: {{itz|io|pompelmuso}} * {{id}}: {{itz|id|jeruk bali}} * {{en}}: {{itz|en|grapefruit}} * {{is}}: {{itz|is|greipaldin}}, {{itz|is|greip}} {{-}} * {{it}}: {{itz|it|pompelmo}} * {{ja}}: {{itz|ja|グレープフルーツ}} * {{ca}}: {{itz|ca|aranja}} * {{hr}}: {{itz|hr|grèjpfrut}}, {{itz|hr|limùnika}} * {{mt}}: {{itz|mt|lumi-larinġ}} * {{mk}}: {{itz|mk|грејпфрут}}, {{itz|mk|цитрон}} * {{nv}}: {{itz|nv|chʼil łitsxooí ntsxaaígíí}} * {{nl}}: {{itz|nl|grapefruit}} * {{pl}}: {{itz|pl|grejpfrut}} * {{pt}}: {{itz|pt|toranja}} * {{sv}}: {{itz|sv|grape}}, {{itz|sv|grapefrukt}} * {{tr}}: {{itz|tr|greyfurt}} * {{zh}}: {{itz|zh|柚子}} {{)}} [[Kategoria:Euskara]] [[Kategoria:Izenak euskaraz]] [[Kategoria:Izen bizigabeak euskaraz]] [[Kategoria:Fruituak euskaraz]] tr7d5d938rpqv2ftdp92ddjq9eb58nr pomelo 0 12281 409230 376541 2022-08-12T12:08:15Z Limotecariu 794 /* {{Itzulpen}} */ wikitext text/x-wiki {{-eu-}} ==={{Ahoskera}}=== :* {{IPA|po.´me.lo}} ==={{Jatorria}}=== :* /''Oraindik ez daukagu hitz honen etimologia. Lagundu ezazu jartzen.''/ {{Izen bizigabe |av=1 |kv=1 }} ==={{Izena}}=== :'''pomelo''' [[Irudi:Pomelos - Grapefruits.jpg|thumb|Pomeloa.]] # Zapore garratza duen kolore horiko fruitu mamitsu eta jangarria, [[limoi]]aren antzekoa. #* '''Adibidea''': ''Pomeloa'' laranja baino handiagoa da. ==={{Sinonimoak}}=== :* [[arabisagar]] ==={{Itzulpen}}=== {{(}} *{{de}}: {{itz|de|Grapefruit}}, {{itz|de|Pampelmuse}} * {{ast}}: {{itz|ast|pomelu}}, {{itz|ast|sidru}} *{{da}}: {{itz|da|grapefrugt}}, {{itz|da|grape}} *{{ru}}: {{itz|ru|грейпфрут}} *{{sl}}: {{itz|sl|grenivka}} *{{eo}}: {{itz|eo|grapfrukto}} *{{fi}}: {{itz|fi|greippi}} *{{fr}}: {{itz|fr|pamplemousse}} *{{es}}: {{itz|es|pomelo}} *{{he}}: {{itz|he|אֶשְׁכּוֹלִית}} *{{hi}}: {{itz|hi|मौसमी}}, {{itz|hi|छोटा चकोतरा}} *{{io}}: {{itz|io|pompelmuso}} *{{id}}: {{itz|id|jeruk bali}} *{{en}}: {{itz|en|grapefruit}} *{{is}}: {{itz|is|greipaldin}}, {{itz|is|greip}} {{-}} *{{it}}: {{itz|it|pompelmo}} *{{ja}}: {{itz|ja|グレープフルーツ}} *{{ca}}: {{itz|ca|aranja}} *{{hr}}: {{itz|hr|grèjpfrut}}, {{itz|hr|limùnika}} *{{mt}}: {{itz|mt|lumi-larinġ}} *{{mk}}: {{itz|mk|грејпфрут}}, {{itz|mk|цитрон}} *{{nv}}: {{itz|nv|chʼil łitsxooí ntsxaaígíí}} *{{nl}}: {{itz|nl|grapefruit}} *{{pl}}: {{itz|pl|grejpfrut}} *{{pt}}: {{itz|pt|toranja}} *{{sv}}: {{itz|sv|grape}}, {{itz|sv|grapefrukt}} *{{tr}}: {{itz|tr|greyfurt}} *{{zh}}: {{itz|zh|柚子}} {{)}} [[Kategoria:Euskara]] [[Kategoria:Izenak euskaraz]] [[Kategoria:Izen bizigabeak euskaraz]] [[Kategoria:Fruituak euskaraz]] ---- {{-gl-}} ==={{Ahoskera}}=== :* /''Oraindik ez daukagu hitz honen ahoskera. Lagun ezazu jartzen.'' ==={{Jatorria}}=== :* /''Oraindik ez daukagu hitz honen jatorria. Lagun ezazu jartzen.'' ==={{Izena}}=== : '''pomelo''' {{m}} :# [[arabisagar]], [[pomelo#Euskara|pomelo]]. [[Kategoria:Izenak galizieraz]] [[Kategoria:Fruituak galizieraz]] ---- {{-es-}} ==={{Ahoskera}}=== :* /''Oraindik ez daukagu hitz honen ahoskera. Lagun ezazu jartzen.'' ==={{Jatorria}}=== :* /''Oraindik ez daukagu hitz honen jatorria. Lagun ezazu jartzen.'' ==={{Izena}}=== : '''pomelo''' {{m}} :# [[arabisagar]], [[pomelo#Euskara|pomelo]]. [[Kategoria:Izenak gaztelaniaz]] [[Kategoria:Fruituak gaztelaniaz]] g91j5bzaw182vjcs2qgwb0s79vp3rkh