Wikidézet huwikiquote https://hu.wikiquote.org/wiki/Kezd%C5%91lap MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Média Speciális Vita Szerkesztő Szerkesztővita Wikidézet Wikidézet-vita Fájl Fájlvita MediaWiki MediaWiki-vita Sablon Sablonvita Segítség Segítségvita Kategória Kategóriavita TimedText TimedText talk Modul Modulvita Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 8271 53200 2022-08-03T17:24:26Z Blua lago 12696 Új oldal, tartalma: „{{Szerző | Név = {{subst:PAGENAME}} | Kép = | Képméret = | Képaláírás = {{subst:PAGENAME}} portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = {{subst:PAGENAME}} | Wikicommons = Category:{{subst:PAGENAME}} | Gutenberg = 1158 | Cervantes =25901 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673…” wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = 1158 | Cervantes =25901 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. {{Építés alatt}} == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == 1kc9mygzehk5r48zyhi26gwmm5ls0zf 53201 53200 2022-08-03T17:27:51Z Blua lago 12696 wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. {{Építés alatt}} == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == t9yovlr5rlzvqfzu9a0dxs51hziq5c1 53202 53201 2022-08-03T18:23:07Z Blua lago 12696 egészen gyönyörű irodalom ez a Tartuffe, talán a legjobb dolog, amit az iskola idén olvastam. írok róla külön lapot is wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} {{Építés alatt}} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. == ''[[Tartuffe]]'' <ref>Alternatív címén: ''Tartuffe, ou l'Imposteur''.<br>Fordította: [[Vas István]] </ref> (1664) == {{Bővebben|Tartuffe}} *Mind bolond az, aki szerelmes, mondhatom. <hr> *Az ember csak beszél, de nem mindig cselekszik, :Gyakran hosszú az út a szándéktól a tettig. <hr> *Túl őszinte vagyok? Ez a természetem: :Az van a nyelvemen, ami a szívemen. == Egyéb idézetei == * * == Idézetek róla == * Ez a józanság jellemzi Molière "költészetét". Ami csak nagyon tág értelemben költészet, még ha versben szól is. Az ész hangja ez is, de már nem a heroikus észé. Inkább a "polgári" észé. Nemhiába tartják Molière-t a modern polgári irodalom ősének. :[[Babits Mihály]]: [[Az európai irodalom története (1.)#Molière|Az európai irodalom története]]<ref> Babits Mihály (1979): Az Európai Irodalom története [Budapest]: Szépirodalomi Könyvkiadó. ISBN: 963-15-1414-5 </ref> == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == o0ybmnqgnfsxu7dfoam2r4p9nyr0x9z 53203 53202 2022-08-03T18:24:28Z Blua lago 12696 wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} {{Építés alatt}} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. == ''[[w:Tartuffe|Tartuffe]]'' (1664) <ref>Alternatív címén: ''Tartuffe, ou l'Imposteur''.<br>Fordította: [[Vas István]] </ref> == {{Bővebben|Tartuffe}} *Mind bolond az, aki szerelmes, mondhatom. <hr> *Az ember csak beszél, de nem mindig cselekszik, :Gyakran hosszú az út a szándéktól a tettig. <hr> *Túl őszinte vagyok? Ez a természetem: :Az van a nyelvemen, ami a szívemen. == Egyéb idézetei == * * == Idézetek róla == *Ez a józanság jellemzi Molière "költészetét". Ami csak nagyon tág értelemben költészet, még ha versben szól is. Az ész hangja ez is, de már nem a heroikus észé. Inkább a "polgári" észé. Nemhiába tartják Molière-t a modern polgári irodalom ősének. ::[[Babits Mihály]]: [[Az európai irodalom története (1.)#Molière|Az európai irodalom története]] <ref> Babits Mihály (1979): Az Európai Irodalom története [Budapest]: Szépirodalomi Könyvkiadó. ISBN: 963-15-1414-5 </ref> == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == 5n1sxpcbjx0l528n59ripvm9o61ol5j 53204 53203 2022-08-03T18:35:06Z Blua lago 12696 wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} {{Építés alatt}} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. == ''[[w:Tartuffe|Tartuffe]]'' (1664) <ref>Alternatív címén: ''Tartuffe, ou l'Imposteur''.<br>Fordította: [[Vas István]] </ref> == {{Bővebben|Tartuffe}} *Mind bolond az, aki szerelmes, mondhatom. <hr> *Az ember csak beszél, de nem mindig cselekszik, :Gyakran hosszú az út a szándéktól a tettig. <hr> *Túl őszinte vagyok? Ez a természetem: :Az van a nyelvemen, ami a szívemen. == [[w:A fösvény|''A fösvény'']] (1668) == *[...] akkor mutat igazi barátságot az ember a vendégei iránt, ha a tiszteletükre megterített asztal a nemes igénytelenséggel tündöklik, mert ahogy az ókori bölcs mondja, az ember azért eszik, hogy éljen, s nem azért él, hogy egyék. <ref>Fordította: Illyés Gyula[http://enciklopedia.fazekas.hu/memo/Moliere.htm Fazekas Enciklopédia]</ref> * * * * == Egyéb idézetei == * * == Idézetek róla == *Ez a józanság jellemzi Molière "költészetét". Ami csak nagyon tág értelemben költészet, még ha versben szól is. Az ész hangja ez is, de már nem a heroikus észé. Inkább a "polgári" észé. Nemhiába tartják Molière-t a modern polgári irodalom ősének.<ref> Babits Mihály (1979): Az Európai Irodalom története [Budapest]: Szépirodalomi Könyvkiadó. ISBN: 963-15-1414-5 </ref> ::[[Babits Mihály]]: [[Az európai irodalom története (1.)#Molière|Az európai irodalom története]] * == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == sd03eko6wz0zryhryidy0ve2ksneo2n 53205 53204 2022-08-03T18:44:24Z Blua lago 12696 /* A fösvény (1668) */ wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} {{Építés alatt}} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. == ''[[w:Tartuffe|Tartuffe]]'' (1664) <ref>Alternatív címén: ''Tartuffe, ou l'Imposteur''.<br>Fordította: [[Vas István]] </ref> == {{Bővebben|Tartuffe}} *Mind bolond az, aki szerelmes, mondhatom. <hr> *Az ember csak beszél, de nem mindig cselekszik, :Gyakran hosszú az út a szándéktól a tettig. <hr> *Túl őszinte vagyok? Ez a természetem: :Az van a nyelvemen, ami a szívemen. == [[w:A fösvény|''A fösvény'']] (1668) == *[...] akkor mutat igazi barátságot az ember a vendégei iránt, ha a tiszteletükre megterített asztal a nemes igénytelenséggel tündöklik, mert ahogy az ókori bölcs mondja, az ember azért eszik, hogy éljen, s nem azért él, hogy egyék.]<ref>[http://enciklopedia.fazekas.hu/memo/Moliere.htm Fazekas Enciklopédia]</ref> ::Fordította: [[Illyés Gyula] <hr> *ZABSZÁR :''Nagyságos úr, jött valaki, nagyságos úrral szeretne beszélni.'' :HARPAGON :''Mondd, nem érek rá, jöjjön máskor.'' :ZABSZÁR :''Azt mondja, pénzt hozott.'' :HARPAGON :''Engedelmet kérek, azonnal itt vagyok.'' ::Fordította: [[Illyés Gyula]] <hr> *Akkor nincs mit mondanom. Meg kell hajolni az érv súlya alatt, nincs mese. ::Fordította: Bognár Róbert *Ki hát a nagyobb bűnös, erre feleljen, az-e aki kölcsönképp is megszerzi a pénzt, ha szüksége van rá, vagy az, aki akkor is oroz, ha azt sem tudja, mihez kezdjen a lopott pénzzel? ::Fordította: [[Illyés Gyula]] *Ne ítéljen meg irgalmatlanul, mások bűne után! Illessen bármi váddal, Élise, csak avval ne, hogy megfeledkezem róla, mivel tartozom önnek: ehhez túlontúl szeretem és szeretni is fogom mindhalálig. ::Fordította: Bognár Róbert == Egyéb idézetei == * * == Idézetek róla == *Ez a józanság jellemzi Molière "költészetét". Ami csak nagyon tág értelemben költészet, még ha versben szól is. Az ész hangja ez is, de már nem a heroikus észé. Inkább a "polgári" észé. Nemhiába tartják Molière-t a modern polgári irodalom ősének.<ref> Babits Mihály (1979): Az Európai Irodalom története [Budapest]: Szépirodalomi Könyvkiadó. ISBN: 963-15-1414-5 </ref> ::[[Babits Mihály]]: [[Az európai irodalom története (1.)#Molière|Az európai irodalom története]] * == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == 980f9gydk84im8518kps8l80othxz2k 53206 53205 2022-08-03T18:44:45Z Blua lago 12696 /* A fösvény (1668) */ wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} {{Építés alatt}} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. == ''[[w:Tartuffe|Tartuffe]]'' (1664) <ref>Alternatív címén: ''Tartuffe, ou l'Imposteur''.<br>Fordította: [[Vas István]] </ref> == {{Bővebben|Tartuffe}} *Mind bolond az, aki szerelmes, mondhatom. <hr> *Az ember csak beszél, de nem mindig cselekszik, :Gyakran hosszú az út a szándéktól a tettig. <hr> *Túl őszinte vagyok? Ez a természetem: :Az van a nyelvemen, ami a szívemen. == [[w:A fösvény|''A fösvény'']] (1668) == *[...] akkor mutat igazi barátságot az ember a vendégei iránt, ha a tiszteletükre megterített asztal a nemes igénytelenséggel tündöklik, mert ahogy az ókori bölcs mondja, az ember azért eszik, hogy éljen, s nem azért él, hogy egyék.]<ref>[http://enciklopedia.fazekas.hu/memo/Moliere.htm Fazekas Enciklopédia]</ref> ::Fordította: [[Illyés Gyula]] <hr> *ZABSZÁR :''Nagyságos úr, jött valaki, nagyságos úrral szeretne beszélni.'' :HARPAGON :''Mondd, nem érek rá, jöjjön máskor.'' :ZABSZÁR :''Azt mondja, pénzt hozott.'' :HARPAGON :''Engedelmet kérek, azonnal itt vagyok.'' ::Fordította: [[Illyés Gyula]] <hr> *Akkor nincs mit mondanom. Meg kell hajolni az érv súlya alatt, nincs mese. ::Fordította: Bognár Róbert *Ki hát a nagyobb bűnös, erre feleljen, az-e aki kölcsönképp is megszerzi a pénzt, ha szüksége van rá, vagy az, aki akkor is oroz, ha azt sem tudja, mihez kezdjen a lopott pénzzel? ::Fordította: [[Illyés Gyula]] *Ne ítéljen meg irgalmatlanul, mások bűne után! Illessen bármi váddal, Élise, csak avval ne, hogy megfeledkezem róla, mivel tartozom önnek: ehhez túlontúl szeretem és szeretni is fogom mindhalálig. ::Fordította: Bognár Róbert == Egyéb idézetei == * * == Idézetek róla == *Ez a józanság jellemzi Molière "költészetét". Ami csak nagyon tág értelemben költészet, még ha versben szól is. Az ész hangja ez is, de már nem a heroikus észé. Inkább a "polgári" észé. Nemhiába tartják Molière-t a modern polgári irodalom ősének.<ref> Babits Mihály (1979): Az Európai Irodalom története [Budapest]: Szépirodalomi Könyvkiadó. ISBN: 963-15-1414-5 </ref> ::[[Babits Mihály]]: [[Az európai irodalom története (1.)#Molière|Az európai irodalom története]] * == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == c0ama9u27twfpdttvk0fhu9ky3cb338 53207 53206 2022-08-03T18:44:58Z Blua lago 12696 /* A fösvény (1668) */ wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} {{Építés alatt}} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. == ''[[w:Tartuffe|Tartuffe]]'' (1664) <ref>Alternatív címén: ''Tartuffe, ou l'Imposteur''.<br>Fordította: [[Vas István]] </ref> == {{Bővebben|Tartuffe}} *Mind bolond az, aki szerelmes, mondhatom. <hr> *Az ember csak beszél, de nem mindig cselekszik, :Gyakran hosszú az út a szándéktól a tettig. <hr> *Túl őszinte vagyok? Ez a természetem: :Az van a nyelvemen, ami a szívemen. == [[w:A fösvény|''A fösvény'']] (1668) == *[...] akkor mutat igazi barátságot az ember a vendégei iránt, ha a tiszteletükre megterített asztal a nemes igénytelenséggel tündöklik, mert ahogy az ókori bölcs mondja, az ember azért eszik, hogy éljen, s nem azért él, hogy egyék.<ref>[http://enciklopedia.fazekas.hu/memo/Moliere.htm Fazekas Enciklopédia]</ref> ::Fordította: [[Illyés Gyula]] <hr> *ZABSZÁR :''Nagyságos úr, jött valaki, nagyságos úrral szeretne beszélni.'' :HARPAGON :''Mondd, nem érek rá, jöjjön máskor.'' :ZABSZÁR :''Azt mondja, pénzt hozott.'' :HARPAGON :''Engedelmet kérek, azonnal itt vagyok.'' ::Fordította: [[Illyés Gyula]] <hr> *Akkor nincs mit mondanom. Meg kell hajolni az érv súlya alatt, nincs mese. ::Fordította: Bognár Róbert *Ki hát a nagyobb bűnös, erre feleljen, az-e aki kölcsönképp is megszerzi a pénzt, ha szüksége van rá, vagy az, aki akkor is oroz, ha azt sem tudja, mihez kezdjen a lopott pénzzel? ::Fordította: [[Illyés Gyula]] *Ne ítéljen meg irgalmatlanul, mások bűne után! Illessen bármi váddal, Élise, csak avval ne, hogy megfeledkezem róla, mivel tartozom önnek: ehhez túlontúl szeretem és szeretni is fogom mindhalálig. ::Fordította: Bognár Róbert == Egyéb idézetei == * * == Idézetek róla == *Ez a józanság jellemzi Molière "költészetét". Ami csak nagyon tág értelemben költészet, még ha versben szól is. Az ész hangja ez is, de már nem a heroikus észé. Inkább a "polgári" észé. Nemhiába tartják Molière-t a modern polgári irodalom ősének.<ref> Babits Mihály (1979): Az Európai Irodalom története [Budapest]: Szépirodalomi Könyvkiadó. ISBN: 963-15-1414-5 </ref> ::[[Babits Mihály]]: [[Az európai irodalom története (1.)#Molière|Az európai irodalom története]] * == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == 2iqanf30y8rexlptv07ssctwhl5woej 53208 53207 2022-08-03T19:01:12Z Blua lago 12696 wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} {{Építés alatt}} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. == ''[[w:Tartuffe|Tartuffe]]'' (1664) <ref>Alternatív címén: ''Tartuffe, ou l'Imposteur''.<br>Fordította: [[Vas István]] </ref> == {{Bővebben|Tartuffe}} *Mind bolond az, aki szerelmes, mondhatom. <hr> *Az ember csak beszél, de nem mindig cselekszik, :Gyakran hosszú az út a szándéktól a tettig. <hr> *Túl őszinte vagyok? Ez a természetem: :Az van a nyelvemen, ami a szívemen. == [[w:A fösvény|''A fösvény'']] (1668) == *[...] akkor mutat igazi barátságot az ember a vendégei iránt, ha a tiszteletükre megterített asztal a nemes igénytelenséggel tündöklik, mert ahogy az ókori bölcs mondja, az ember azért eszik, hogy éljen, s nem azért él, hogy egyék.<ref name="fazekasmisi">[http://enciklopedia.fazekas.hu/memo/Moliere.htm Fazekas Enciklopédia]</ref> ::Fordította: [[Illyés Gyula]] *Akkor nincs mit mondanom. Meg kell hajolni az érv súlya alatt, nincs mese. ::Fordította: Bognár Róbert *Ki hát a nagyobb bűnös, erre feleljen, az-e aki kölcsönképp is megszerzi a pénzt, ha szüksége van rá, vagy az, aki akkor is oroz, ha azt sem tudja, mihez kezdjen a lopott pénzzel? ::Fordította: [[Illyés Gyula]] *Ne ítéljen meg irgalmatlanul, mások bűne után! Illessen bármi váddal, Élise, csak avval ne, hogy megfeledkezem róla, mivel tartozom önnek: ehhez túlontúl szeretem és szeretni is fogom mindhalálig. ::Fordította: Bognár Róbert <hr> *ZABSZÁR :''Nagyságos úr, jött valaki, nagyságos úrral szeretne beszélni.'' :HARPAGON :''Mondd, nem érek rá, jöjjön máskor.'' :ZABSZÁR :''Azt mondja, pénzt hozott.'' :HARPAGON :''Engedelmet kérek, azonnal itt vagyok.'' ::Fordította: [[Illyés Gyula]] == Egyéb idézetei == *Filozófiatanár: [...] ''az emberi kifejezésmódnak mindössze két faját ismerjük: a prózát és a verset.'' :Jourdain úr: ''Csak a prózát és a verset?!'' :Filozófiatanár: ''Úgy van, uram. Mindaz, ami nem próza: vers. Mindaz, ami nem vers: próza.'' :Jourdain úr: ''Hát amikor csak úgy beszél az ember, az micsoda?'' :Filozófiatanár: ''Próza.'' :Jourdain úr: ''Hogyhogy? Mikor azt mondom: "Nicole, hé! Ide a papucsom, meg a hálósipkám!" - ez próza?'' :Filozófiatanár: ''Úgy van, uram.'' :Jourdain úr: ''Teringettét! Negyven esztendeje beszélek prózában, de azt se tudtam, mi az!'' <ref name=fazekasmisi/> :: ''Úrhatnám polgár'' (1670). Fordította: [[Mészöly Dezső]] *Késve növő fának édes a gyümölcse. Márványra nehezebb írni, mint homokra, de ott aztán meg is marad sokáig. ::''Képzelt beteg'' (1673) == Idézetek róla == *Ez a józanság jellemzi Molière "költészetét". Ami csak nagyon tág értelemben költészet, még ha versben szól is. Az ész hangja ez is, de már nem a heroikus észé. Inkább a "polgári" észé. Nemhiába tartják Molière-t a modern polgári irodalom ősének.<ref> Babits Mihály (1979): Az Európai Irodalom története [Budapest]: Szépirodalomi Könyvkiadó. ISBN: 963-15-1414-5 </ref> ::[[Babits Mihály]]: [[Az európai irodalom története (1.)#Molière|Az európai irodalom története]] == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == o10k9it4q54jm4kfg3lyrzppqm3wb9v 53209 53208 2022-08-03T19:02:14Z Blua lago 12696 wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} {{Építés alatt}} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. == ''[[w:Tartuffe|Tartuffe]]'' (1664) <ref>Alternatív címén: ''Tartuffe, ou l'Imposteur''.<br>Fordította: [[Vas István]] </ref> == {{Bővebben|Tartuffe}} *Mind bolond az, aki szerelmes, mondhatom. <hr> *Az ember csak beszél, de nem mindig cselekszik, :Gyakran hosszú az út a szándéktól a tettig. <hr> *Túl őszinte vagyok? Ez a természetem: :Az van a nyelvemen, ami a szívemen. == [[w:A fösvény|''A fösvény'']] (1668) == *[...] akkor mutat igazi barátságot az ember a vendégei iránt, ha a tiszteletükre megterített asztal a nemes igénytelenséggel tündöklik, mert ahogy az ókori bölcs mondja, az ember azért eszik, hogy éljen, s nem azért él, hogy egyék.<ref name="fazekasmisi">[http://enciklopedia.fazekas.hu/memo/Moliere.htm Fazekas Enciklopédia]</ref> ::Fordította: [[Illyés Gyula]] *Akkor nincs mit mondanom. Meg kell hajolni az érv súlya alatt, nincs mese. ::Fordította: Bognár Róbert *Ki hát a nagyobb bűnös, erre feleljen, az-e aki kölcsönképp is megszerzi a pénzt, ha szüksége van rá, vagy az, aki akkor is oroz, ha azt sem tudja, mihez kezdjen a lopott pénzzel? ::Fordította: [[Illyés Gyula]] *Ne ítéljen meg irgalmatlanul, mások bűne után! Illessen bármi váddal, Élise, csak avval ne, hogy megfeledkezem róla, mivel tartozom önnek: ehhez túlontúl szeretem és szeretni is fogom mindhalálig. ::Fordította: Bognár Róbert <hr> *ZABSZÁR :''Nagyságos úr, jött valaki, nagyságos úrral szeretne beszélni.'' :HARPAGON :''Mondd, nem érek rá, jöjjön máskor.'' :ZABSZÁR :''Azt mondja, pénzt hozott.'' :HARPAGON :''Engedelmet kérek, azonnal itt vagyok.'' ::Fordította: [[Illyés Gyula]] == Egyéb idézetei == *Filozófiatanár: [...] ''az emberi kifejezésmódnak mindössze két faját ismerjük: a prózát és a verset.'' :Jourdain úr: ''Csak a prózát és a verset?!'' :Filozófiatanár: ''Úgy van, uram. Mindaz, ami nem próza: vers. Mindaz, ami nem vers: próza.'' :Jourdain úr: ''Hát amikor csak úgy beszél az ember, az micsoda?'' :Filozófiatanár: ''Próza.'' :Jourdain úr: ''Hogyhogy? Mikor azt mondom: "Nicole, hé! Ide a papucsom, meg a hálósipkám!" - ez próza?'' :Filozófiatanár: ''Úgy van, uram.'' :Jourdain úr: ''Teringettét! Negyven esztendeje beszélek prózában, de azt se tudtam, mi az!'' <ref name=fazekasmisi/> :: ''Úrhatnám polgár'' (1670). Fordította: [[Mészöly Dezső]] *Késve növő fának édes a gyümölcse. Márványra nehezebb írni, mint homokra, de ott aztán meg is marad sokáig. ::''Képzelt beteg'' (1673) == Idézetek róla == *Ez a józanság jellemzi Molière "költészetét". Ami csak nagyon tág értelemben költészet, még ha versben szól is. Az ész hangja ez is, de már nem a heroikus észé. Inkább a "polgári" észé. Nemhiába tartják Molière-t a modern polgári irodalom ősének.<ref> Babits Mihály (1979): Az Európai Irodalom története [Budapest]: Szépirodalomi Könyvkiadó. ISBN: 963-15-1414-5 </ref> ::[[Babits Mihály]]: [[Az európai irodalom története (1.)#Molière|Az európai irodalom története]] == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == *{{MEK-szerző|452}} * aprhkvq1snjkachm8s7iev4xcfmelmh 53210 53209 2022-08-03T19:02:51Z Blua lago 12696 wikitext text/x-wiki {{Szerző | Név = Molière | Kép = | Képméret = | Képaláírás = Molière portréja | Wikiforrás = | Wikipédia = Molière | Wikicommons = Category:Molière | Gutenberg = | Cervantes = 1638 | DominioPu = | DomiPubli = | EbooksG = | Szín = #c0c0c0 }} {{Építés alatt}} '''Jean-Baptiste Poquelin''', írói és színpadi nevén '''Molière''' (Párizs, 1622. január 15. – Párizs, 1673. február 17.) francia drámaíró, rendező és színész, a modern komédia megteremtője. A francia irodalom egyik legjelesebb és legfontosabb alakja. == ''[[w:Tartuffe|Tartuffe]]'' (1664) <ref>Alternatív címén: ''Tartuffe, ou l'Imposteur''.<br>Fordította: [[Vas István]] </ref> == {{Bővebben|Tartuffe}} *Mind bolond az, aki szerelmes, mondhatom. <hr> *Az ember csak beszél, de nem mindig cselekszik, :Gyakran hosszú az út a szándéktól a tettig. <hr> *Túl őszinte vagyok? Ez a természetem: :Az van a nyelvemen, ami a szívemen. == [[w:A fösvény|''A fösvény'']] (1668) == *[...] akkor mutat igazi barátságot az ember a vendégei iránt, ha a tiszteletükre megterített asztal a nemes igénytelenséggel tündöklik, mert ahogy az ókori bölcs mondja, az ember azért eszik, hogy éljen, s nem azért él, hogy egyék.<ref name="fazekasmisi">[http://enciklopedia.fazekas.hu/memo/Moliere.htm Fazekas Enciklopédia]</ref> ::Fordította: [[Illyés Gyula]] *Akkor nincs mit mondanom. Meg kell hajolni az érv súlya alatt, nincs mese. ::Fordította: Bognár Róbert *Ki hát a nagyobb bűnös, erre feleljen, az-e aki kölcsönképp is megszerzi a pénzt, ha szüksége van rá, vagy az, aki akkor is oroz, ha azt sem tudja, mihez kezdjen a lopott pénzzel? ::Fordította: [[Illyés Gyula]] *Ne ítéljen meg irgalmatlanul, mások bűne után! Illessen bármi váddal, Élise, csak avval ne, hogy megfeledkezem róla, mivel tartozom önnek: ehhez túlontúl szeretem és szeretni is fogom mindhalálig. ::Fordította: Bognár Róbert <hr> *ZABSZÁR :''Nagyságos úr, jött valaki, nagyságos úrral szeretne beszélni.'' :HARPAGON :''Mondd, nem érek rá, jöjjön máskor.'' :ZABSZÁR :''Azt mondja, pénzt hozott.'' :HARPAGON :''Engedelmet kérek, azonnal itt vagyok.'' ::Fordította: [[Illyés Gyula]] == Egyéb idézetei == *Filozófiatanár: [...] ''az emberi kifejezésmódnak mindössze két faját ismerjük: a prózát és a verset.'' :Jourdain úr: ''Csak a prózát és a verset?!'' :Filozófiatanár: ''Úgy van, uram. Mindaz, ami nem próza: vers. Mindaz, ami nem vers: próza.'' :Jourdain úr: ''Hát amikor csak úgy beszél az ember, az micsoda?'' :Filozófiatanár: ''Próza.'' :Jourdain úr: ''Hogyhogy? Mikor azt mondom: "Nicole, hé! Ide a papucsom, meg a hálósipkám!" - ez próza?'' :Filozófiatanár: ''Úgy van, uram.'' :Jourdain úr: ''Teringettét! Negyven esztendeje beszélek prózában, de azt se tudtam, mi az!'' <ref name=fazekasmisi/> :: ''Úrhatnám polgár'' (1670). Fordította: [[Mészöly Dezső]] *Késve növő fának édes a gyümölcse. Márványra nehezebb írni, mint homokra, de ott aztán meg is marad sokáig. ::''Képzelt beteg'' (1673) == Idézetek róla == *Ez a józanság jellemzi Molière "költészetét". Ami csak nagyon tág értelemben költészet, még ha versben szól is. Az ész hangja ez is, de már nem a heroikus észé. Inkább a "polgári" észé. Nemhiába tartják Molière-t a modern polgári irodalom ősének.<ref> Babits Mihály (1979): Az Európai Irodalom története [Budapest]: Szépirodalomi Könyvkiadó. ISBN: 963-15-1414-5 </ref> ::[[Babits Mihály]]: [[Az európai irodalom története (1.)#Molière|Az európai irodalom története]] == Jegyzetek == {{Jegyzetek}} == További információk == *{{MEK-szerző|452}} *{{Gutenberg szerző|id=791}} hevtmywqn69xz9g9pr75cme25uot77m