Wiktionary mswiktionary https://ms.wiktionary.org/wiki/Laman_Utama MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Media Khas Perbincangan Pengguna Perbincangan pengguna Wiktionary Perbincangan Wiktionary Fail Perbincangan fail MediaWiki Perbincangan MediaWiki Templat Perbincangan templat Bantuan Perbincangan bantuan Kategori Perbincangan kategori Lampiran Perbincangan lampiran Rima Perbincangan rima Tesaurus Perbincangan tesaurus Indeks Perbincangan indeks Petikan Perbincangan petikan Rekonstruksi Perbincangan rekonstruksi Padanan isyarat Perbincangan padanan isyarat Konkordans Perbincangan konkordans TimedText TimedText talk Modul Perbincangan modul Alat Perbincangan alat Penerangan alat Perbincangan penerangan alat 0 12346 128606 120648 2022-07-22T19:36:09Z Jiaminglimjm 5470 /* Tulisan Jawi */ wikitext text/x-wiki {{Pautan Projek Wikimedia}} {{ms}} === Takrifan === ====Kata seru==== {{head|ms|kata seru}} # Selamat sejahtera kepada kamu semua (lelaki dan perempuan). ===Etimologi=== Daripada {{bor|ms|ar|اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم||selamat sejahtera kepada kamu}} === Sebutan === * {{dewan|as|sa|la|mu|ʕa|lai|kum}} * {{AFA|ms|/as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/}} * {{rima|ms|kum}} * {{penyempangan|ms|as|sa|la|mu|a|lai|kum}} === Tulisan Jawi === * {{ARchar|[[السلامعليکم]]}} * {{ARchar|[[السلام عليكم]]}} === Terjemahan === {{ter-atas|ucapan sejahtera untuk Islam}} * Albania: {{t|sq|selam alejkum}} * Amhara: {{t|am|ሰላም}} * Arab: {{t|ar|اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ}} * Azerbaijani: {{t|az|əs-səlamu əleykum}} * Bashkir: {{t|ba|әссәләмәғәләйкүм}} * Bengali: {{t|bn|আসসালামু আলাইকুম}}, {{t|bn|আস সালামু আলাইকুম}}, {{t|bn|আস-সালামু আলাইকুম|tr=aś-śalamu alaikum}} * Chechen: {{t|ce|салам алейкум}}, {{t|ce|ассаламу ӏалайкум}} * Cina: *: Mandarin: {{t|cmn|薩拉姆·阿萊控}}, {{t|cmn|萨拉姆·阿莱控|tr=sàlāmǔ āláikòng}} * Czech: {{t|cs|selam alejkum}} * Finland: {{t|fi|as-salaam aleikum}} * Galicia: {{t|gl|salam aleikum}} * Greek: {{t|el|σαλάμ αλέκουμ}} * Hausa: {{t|ha|salamu alaikum}} * Hazaragi: {{t|haz|سلام علیکم|tr=salām alaykum}} * Hindi: {{t|hi|सलाम अलैकुम}} * Hungary: {{t|hu|szálem alejkum}} * Ibrani: {{t|he|סלאם עליכום|tr=salám 'aléikum}} * Indonesia: {{t|id|assalamu alaikum}}, {{t+|id|assalamualaikum}} * Inggeris: {{t+|en|salaam alaikum}} * Jepun: {{t|ja|アッサラーム・アライクム|tr=assarāmu araikumu}}, {{t|ja|アッサラーム・アレイクム|tr=assarāmu areikumu}} * Jerman: {{t|de|as-salamu alaikum}} * Karachay-Balkar: {{t|krc|ас саламу алейкум}} * Kazakh: {{t|kk|ассалаумағалейкум}} * Korea: {{t|ko|앗살라무 알라이쿰}} * Kyrgyz: {{t|ky|салам алейкүм}} {{trans-mid}} * Lak: {{t|lbe|ссалам алейкум}} * Lezgi: {{t|lez|салам алейкум}} * Malayalam: {{t|ml|അസ്സലാമു അലൈക്കും}} * Malta: {{t|mt|sliem għalikom}} * Pashto: {{t+|ps|سلام عليکم|tr=salām 'alékom}}, {{t|ps|السلام عليکم|tr=asalám 'alékom}} * Parsi: {{t|fa|سلام علیکم|tr=salâm(on) aleykom}} * Perancis: {{t|fr|as-salam alaykum}} * Poland: {{t+|pl|salam alejkum}} * Portugis: {{t+|pt|salamaleque}} * Romania: {{t|ro|aӏ saӏamaӏaikum|alt=al salamalaikum}} * Rusia: {{t|ru|саля́м але́йкум}}, {{t|ru|сала́м але́йкум}}, {{qualifier|ditetapkan}} {{t|ru|ассала́му 'але́йкум}} * Sepanyol: {{t|es|salam}} * Serbo-Croatia: *: Cyril: {{t|sh|селам алејкум}} *: Rumi: {{t|sh|selam alejkum}} * Slovak: {{t|sk|selam alejkum}}, {{t|sk|salam alejkum}} * Slovene: {{t|sl|selam alejkum}} * Tajik: {{t+|tg|салом алайкум}}, {{t|tg|ассалому алайкум}}, {{t|tg|салому алайкум}}, {{t|tg|саломун алайкум}} * Tamil: {{t|ta|அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்}} * Tatar: {{t|tt|әссәламү галәйкүм}} * Tigrinya: {{t|ti|ሰላም}} * Turki: {{t|tr|selamün aleiküm}}, {{t|tr|selamün aleyküm}}, {{t+|tr|selamünaleyküm}} * Turkmen: {{t|tk|salamaleýkim}} * Urdu: {{t|ur|سلام علیکم|tr=salām alaikum}} * Uyghur: {{t|ug|ئەسسالام ئەلەيكۇم}}, {{t|ug|ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم}} * Uzbek: {{t|uz|assalomu alaykum}} {{ter-bawah}} === Rujukan === * {{R:KD4}} === Pautan luar === * {{R:PRPM}} 4skqs4xdcxzlkm9xyed0q4bbvaluhm7 100 15746 128607 128604 2022-07-23T01:38:23Z 2404:160:8004:3C67:C404:9BB7:A104:4330 Sarapan wikitext text/x-wiki Sarapan ==Senarai== {{senarai Swadesh 207 biasa |language=[[Bajau Sama]] |nativename=ling Sama |wrd001={{l|bdr|aku}}<br>{{l|bdr|ku}} |wrd002={{l|bdr|kau}} |wrd003={{l|bdr|ni}} |wrd004={{l|bdr|kami}} {{qualifier|kami}}<br>{{l|bdr|kiti}}<br>{{l|bdr|ti}} {{qualifier|kita}} |wrd005={{l|bdr|kam}}<br>{{l|bdr|bi}} |wrd006={{l|bdr|gai}} |wrd007={{l|bdr|itu}}<br>{{l|bdr|tu}} |wrd008={{l|bdr|e}} |wrd009={{l|bdr|mitu}} |wrd010={{l|bdr|me}} |wrd011={{l|bdr|sian}} |wrd012={{l|bdr|iyan}} |wrd013={{l|bdr|minggo}} |wrd014={{l|bdr|emberen}} |wrd015={{l|bdr|pian}} |wrd016={{l|bdr|enggai}} {{qualifier|untuk kata nama}}<br>{{l|bdr|nya'}} {{qualifier|untuk kata kerja dan kata sifat}} |wrd017={{l|bdr|momon}}<br>{{l|bdr|sekimon}}<br>{{l|bdr|semimon}}<br>{{l|bdr|semomon}}<br>{{l|bdr|simomon}}<br>{{l|bdr|bangan}}<br>{{l|bdr|banga}} |wrd018={{l|bdr|iko}} {{qualifier|selain manusia}}<br>{{l|bdr|ramay}} {{qualifier|untuk manusia}} |wrd027={{l|bdr|bagal}}<br>{{l|bdr|oyo}} |wrd028={{l|bdr|langkaw}}<br>{{l|bdr|taa'}} |wrd029={{l|bdr|lambu}} |wrd030={{l|bdr|kapal}} |wrd031={{l|bdr|buat}} |wrd032={{l|bdr|diki'}} |wrd033={{l|bdr|pendok}}<br>{{l|bdr|tena'}} |wrd034={{l|bdr|sampit}} |wrd035={{l|bdr|nipis}} {{qualifier|objek}}<br>{{l|bdr|suk}} {{qualifier|manusia}} |wrd036={{l|bdr|pedendoon}} |wrd037={{l|bdr|pedelaan}} |wrd038={{l|bdr|manusia'}} |wrd039={{l|bdr|anak}} |wrd040={{l|bdr|endo}} |wrd041={{l|bdr|ella}} |wrd042={{l|bdr|ina'}}<br>{{l|bdr|iyang}} |wrd043={{l|bdr|emma'}} |wrd044={{l|bdr|binatang}} |wrd045={{l|bdr|diing}} |wrd046={{l|bdr|burung}}<br>{{l|bdr|manuk-manuk}}<br>{{l|bdr|memanuk}} |wrd047={{l|bdr|uwa'}} |wrd048={{l|bdr|kutu}} |wrd049={{l|bdr|soo}} |wrd050={{l|bdr|giuk}} |wrd051={{l|bdr|poon}} |wrd052={{l|bdr|taun}} |wrd053= |wrd054={{l|bdr|bua'}} |wrd055={{l|bdr|bibit}}<br>{{l|bdr|bigi}} |wrd056={{l|bdr|duun}} |wrd057={{l|bdr|gamut}} |wrd058= |wrd059={{l|bdr|bungo}} |wrd060={{l|bdr|rumput}} |wrd061={{l|bdr|tali}} |wrd062={{l|bdr|kulit}} |wrd063={{l|bdr|daging}} |wrd064={{l|bdr|laa'}} |wrd065={{l|bdr|bokog}} |wrd066= |wrd067={{l|bdr|entelo}} |wrd068={{l|bdr|tanduk}} |wrd069={{l|bdr|ingko}} |wrd070= |wrd071={{l|bdr|buu tikook}} |wrd072={{l|bdr|tikook}} |wrd073={{l|bdr|telingo}} |wrd074={{l|bdr|moto}} |wrd075={{l|bdr|urung}} |wrd076={{l|bdr|bua'}} |wrd077={{l|bdr|impon}} |wrd078={{l|bdr|dela'}} |wrd079={{l|bdr|keku}}<br>{{l|bdr|keku tangan}} |wrd080={{l|bdr|betis}} |wrd081={{l|bdr|betis}} |wrd082={{l|bdr|tuut}} |wrd083={{l|bdr|tangan}} |wrd084={{l|bdr|pepik}} |wrd085={{l|bdr|betong}} |wrd086= |wrd087={{l|bdr|kelong}} |wrd088={{l|bdr|bukut}} |wrd089={{l|bdr|susu}} |wrd090={{l|bdr|jantung}} |wrd091={{l|bdr|atay}} |wrd092={{l|bdr|inum}} ({{l|bdr|nginum}}) |wrd093={{l|bdr|kakan}}<br>{{l|bdr|mangan}} |wrd094={{l|bdr|keket}} ({{l|bdr|ngeket}}) |wrd095={{l|bdr|sesap}} ({{l|bdr|nesap}}) |wrd096= |wrd097={{l|bdr|nguta'}} |wrd098={{l|bdr|tiup}} ({{l|bdr|niup}}) |wrd099= |wrd100={{l|bdr|titoo}} |wrd101={{l|bdr|kito}} ({{l|bdr|ngito}}) |wrd102={{l|bdr|kale}} ({{l|bdr|mekale}}; {{l|bdr|pekale}}) |wrd103={{l|bdr|rati}} ({{l|bdr|ngerati}}) |wrd104={{l|bdr|pikir}} |wrd105={{l|bdr|uruk}} ({{l|bdr|nguruk}}) |wrd106={{l|bdr|ketawan}} ({{l|bdr|ngetawan}}) |wrd107={{l|bdr|turi}} |wrd108={{l|bdr|ellum}} |wrd109={{l|bdr|patay}} ({{l|bdr|matay}}) |wrd110={{l|bdr|bono'}} ({{l|bdr|mono'}}) |wrd111={{l|bdr|sasa'}} |wrd112={{l|bdr|buru}} ({{l|bdr|muru}}) |wrd113={{l|bdr|bobog}}<br>{{l|bdr|kerejoon}}<br>{{l|bdr|palu}} ({{l|bdr|malu}}) |wrd114={{l|bdr|tigad}} ({{l|bdr|nigad}}) |wrd115={{l|bdr|bila'}} ({{l|bdr|mila'}}) |wrd116={{l|bdr|aruk}} ({{l|bdr|ngaruk}}) |wrd117={{l|bdr|kayaw}} ({{l|bdr|ngekayaw}}) |wrd118={{l|bdr|kali}} ({{l|bdr|ngali}})<br>{{l|bdr|kuang}} ({{l|bdr|nguang}})<br>{{l|bdr|kurik}} ({{l|bdr|ngurik}}) |wrd119={{l|bdr|perangi}}<br>{{l|bdr|remangi}} |wrd120={{l|bdr|lemiang}}<br>{{l|bdr|liang}} |wrd121={{l|bdr|lumaan tana'}} |wrd122={{l|bdr|teko}} |wrd123={{l|bdr|limpang}} ({{l|bdr|pelimpang}}) |wrd124={{l|bdr|tingkoo'}} ({{l|bdr|ningkoo'}}) |wrd125={{l|bdr|pantaw}} ({{l|bdr|mantaw}}) |wrd126={{l|bdr|pekeliung}}<br>{{l|bdr|pirau}} |wrd127={{l|bdr|labu'}} |wrd128={{l|bdr|buan}} ({{l|bdr|muan}}) |wrd129={{l|bdr|entan}} ({{l|bdr|ngentan}}) |wrd130={{l|bdr|pega'}} ({{l|bdr|mega'}}) |wrd131={{l|bdr|susut}} ({{l|bdr|nusut}})<br>{{l|bdr|ligid}} ({{l|bdr|peligid}}) |wrd132={{l|bdr|guse'}} ({{l|bdr|nguse'}}) |wrd133={{l|bdr|puus}} ({{l|bdr|muus}}) |wrd134={{l|bdr|tarik}} ({{l|bdr|narik}}) |wrd135=[{{l|bdr|tuak}} |wrd136={{l|bdr|iyak}} ({{l|bdr|ngiyak}}) |wrd137={{l|bdr|ingkot}} ({{l|bdr|ngingkot}}) |wrd138={{l|bdr|rait}} ({{l|bdr|ngerait}}) |wrd139={{l|bdr|kiro}} ({{l|bdr|ngiro}}) |wrd140={{l|bdr|ling}} |wrd141={{l|bdr|pelego'}} |wrd142={{l|bdr|main}}<br>{{l|bdr|kuri-kuri}} |wrd143={{l|bdr|lantung}} ({{l|bdr|melantung}}) |wrd144={{l|bdr|lunsur}} ({{l|bdr|pelunsur}}) |wrd145= |wrd146={{l|bdr|ngeletup}} |wrd147={{l|bdr|motolaw}} |wrd148={{l|bdr|buan}} |wrd149={{l|bdr|bintang}} |wrd150={{l|bdr|bue'}} |wrd151={{l|bdr|uran}} |wrd152={{l|bdr|suang}} |wrd153= |wrd154={{l|bdr|selang}}<br>{{l|bdr|taik}} |wrd155={{l|bdr|timus}} |wrd156={{l|bdr|batu}} |wrd157={{l|bdr|ungus}} |wrd158={{l|bdr|abuk}} |wrd159={{l|bdr|tana'}} {{gloss|soil}}<br>{{l|bdr|gumi}} {{qualifier|dunia}} |wrd160={{l|bdr|tii' beriu}} |wrd161={{l|bdr|embun}} |wrd162= |wrd163={{l|bdr|beriu}} |wrd164= |wrd165={{l|bdr|ais}} |wrd166={{l|bdr|umbu}} |wrd167={{l|bdr|api}} |wrd168={{l|bdr|abu}} |wrd169={{l|bdr|tunu'}} |wrd170={{l|bdr|laan}} |wrd171= |wrd172={{l|bdr|darag}} |wrd173={{l|bdr|gadung}} |wrd174={{l|bdr|kuning}} |wrd175={{l|bdr|pute'}} |wrd176={{l|bdr|iram}} |wrd177={{l|bdr|songom}} |wrd178={{l|bdr|bangi}}<br>{{l|bdr|ellaw}}<br>{{l|bdr|kuap}} |wrd179={{l|bdr|taun}} |wrd180={{l|bdr|panas}} |wrd181={{l|bdr|sajuk}} |wrd182={{l|bdr|peno'}}<br>{{l|bdr|rapus}} |wrd183={{l|bdr|bau}} |wrd184={{l|bdr|too}} |wrd185={{l|bdr|alap}} |wrd186={{l|bdr|raat}}<br>{{l|bdr|buuk}} {{qualifier|keadaan}} |wrd187= |wrd188={{l|bdr|kama}}<br>{{l|bdr|sabul}} |wrd189={{l|bdr|lantas}}<br>{{l|bdr|lurus}} |wrd190={{l|bdr|bulat}} |wrd191={{l|bdr|torom}} |wrd192={{l|bdr|tompol}} |wrd193={{l|bdr|ngeluud}} |wrd194={{l|bdr|base'}} |wrd195={{l|bdr|keroi}}<br>{{l|bdr|kerai}}<br>{{l|bdr|too'}} |wrd196={{l|bdr|ngam}} |wrd197={{l|bdr|beta'}}<br>{{l|bdr|sikot}} |wrd198={{l|bdr|tio}} |wrd199={{l|bdr|kuanan}} |wrd200={{l|bdr|gibang}} |wrd201={{l|bdr|ta'}} |wrd202={{l|bdr|diam}} |wrd203={{l|bdr|engko'}}<br>{{l|bdr|ko'}}<br>{{l|bdr|moko'}} |wrd204={{l|bdr|engko'}}<br>{{l|bdr|ko'}}<br>{{l|bdr|moko'}}<br>{{l|bdr|oko'}} |wrd205={{l|bdr|amun}} |wrd206={{l|bdr|kerana'}}<br>{{l|bdr|kerna}}<br>{{l|bdr|malum}}<br>{{l|bdr|podo}} |wrd207={{l|bdr|oron}} }} * '''Ortografi :''' Apabila perkataan mempunyai berbagai-bagai bentuk (konjugasi kata kerja, kesesuaian genus dan bilangan, deklensi), ortografi seperti berikut : :* kata kerja : infinitif :* perkataan lain : neutral atau maskulin, mufrad, nominatif (subjek) Untuk kes khusus (tiada infinitif, nama feminin, nama jamak contohnya), bentuk teringkas digunakan. ==Bibliografi== * ''Kamus Asas Bajau Sama'', Persatuan Bahasa dan Budaya Bajau Sama (BSBB), Kota Kinabalu 2016 - ISBN 978-967-14495 baik ot2ffr7bwi1m5oqd8h12gldv1futd1m